升級再造連結未來｜LYRIS 代表間弓洋江女士深度訪談【社會貢獻×包包品牌】
採訪者：C'est du nanan 代表 時永繪美
在2025年7月LYRIS首次粉絲見面會前，我們採訪了LYRIS的代表間弓洋江女士。從品牌誕生的秘密故事，到對菲律賓女性的深切關懷，以及對未來的展望——我們將深入LYRIS的故事。
Marché Tote with liner / 市場托特包 附內襯
LYRIS誕生的故事：在菲律賓的相遇
時永繪美（以下簡稱時永）：今天作為粉絲，我很高興能和您聊聊。我聽說LYRIS的包包，是您在菲律賓看到利用飲料包再製的包包後得到的啟發。
間弓洋江女士（以下簡稱間弓）：我第一次遇到這種包包，是在拜訪派駐馬尼拉的親戚夫婦時。我對她那位在當地NGO工作的太太所拿的包包一見鍾情。「好可愛！」我想，於是請她帶我去了工坊，買了大概十個包包。帶回新加坡後，很快就被朋友要走了，最後自己只剩下一個（笑）。
當時我住在新加坡，那裡經常下陣雨，濕度也很高，所以皮包容易發霉，布製托特包一下雨就會濕透。這個由果汁包製成的包包，材質本身就防水，我突然想到，在終年炎熱的新加坡，它應該一年四季都能用吧。
時永：這個材質正好符合需求呢。
間弓：但是當時的設計是粉色和綠色的花紋，沒有口袋，也沒有拉鍊，而且尺寸也放不下A4文件。於是我就把「如果能這樣就好了」的想法一點一點地告訴工坊的人，請他們幫忙改進。
Comojaco / 科莫雅科
不只可愛。一個支持菲律賓女性工匠的品牌
時永：除了對設計的堅持，LYRIS也連結了對菲律賓女性的勞動支援，這個想法是從一開始就有的嗎？
間弓：是的，這影響很大。當時我住在新加坡的家裡，有一位來自菲律賓、非常優秀的幫傭。她真的很優秀，但是在菲律賓國內卻找不到好工作，出國當幫傭賺的錢反而更多，這讓我覺得很無奈。
在菲律賓，女性在法律上處於較為弱勢的地位，即使想獨立自主，但很多時候都非常困難。
時永：原來這也與社會背景有著深刻的關聯。
間弓：是的。單親媽媽也不少。許多夫妻為了工作長期分居兩地，這也成為家庭破裂的原因之一。
我支持的NGO工坊就設在這樣一個地區。在工坊工作，女性們可以一邊在家裡撫養孩子，一邊賺取收入。她們有技能卻找不到工作，我希望能夠盡可能地幫助她們。
時永：原來如此，LYRIS的活動不只是一種升級再造，更是對當地女性的自立支援，這點我完全明白了。間弓女士您自身的經歷，與當地女性所處的狀況連結在一起了呢。
間弓：沒錯。正因如此，我不想讓這只停留在志工層面。如果不是「作為商品有魅力的東西」，就無法持續下去。所以，為了讓日本和新加坡的女性真正想要擁有，我直接和她們面對面，不斷地改進，比如「這裡加拉鍊」、「加內袋」、「要這個尺寸」等等。
Ubud / 烏布
將意料之外的事件也視為一種「風味」
時永：設計的改良也是直接與當地工坊的人員溝通的嗎？
間弓：是的。從新加坡到馬尼拉搭飛機大概2到3小時，所以當時我幾乎每兩個月就會帶著捲尺去好幾次。光靠電子郵件溝通，很多時候做出來的東西都跟想像的不一樣。常常會做出「咦？這是什麼？」的產品（笑）。
因為是手工編織，如果編織的針數不同，成品尺寸就會不一致。雖然我會請他們按照這個尺寸製作，但現在還是會遇到「咦？」的情況。不過，我想這也造就了它獨一無二的可愛之處吧。
時永：這真是手作特有的溫暖啊。在製作東西的過程中，想必也會遇到許多意想不到的事情，有沒有特別困難的呢？
間弓：至今仍然會做出意想不到的東西呢（笑）。不過有時候也很有趣。「這次竟然做出這個！」的感覺（笑）。和在日本的感覺不一樣呢。這裡理所當然的事情，在那裡卻不一定理所當然。
另外，因為是回收材料，即使指定了顏色，如果沒有那種材料也無法製作。所以即使說「想要加入白色線條」，如果沒有白色材料也做不出來。
小托特包吊飾 (※玩偶為一般財團法人克莉絲特爾·維·昂桑布爾的慈善商品。)
邁向永續的未來——品牌願景與給粉絲的訊息
時永：請您談談LYRIS未來想達成的目標。
間弓：由於無法大量生產，所以我們的目標並不是要將品牌大規模擴張。更重要的是，要讓這項活動能夠「永續」下去。給予女性工匠合理的報酬，並向顧客提供可以長期使用的產品。持續這個循環是我們最大的目標。
時永：這確實是永續的。
最後，請您向愛護LYRIS的粉絲們說句話。
間弓：LYRIS沒有粉絲們的支持是無法成立的。真的，我們都受到大家的幫助。我們重視的不是像煙火一樣瞬間綻放，而是像營火一樣，溫暖的圈子逐漸擴大。使用者會想跟別人說：「這個包包啊，其實…」關於它的故事。這樣的口碑就是我們最大的力量。如果能和大家一起繼續培養因能看見創作者而產生的連結和情感，我會非常高興。
時永：LYRIS的魅力，除了包包本身的可愛之外，果然還是知道其背景的粉絲，會忍不住自己說：「這個包包啊，」的地方吧。
間弓：這正是我們的目的。身邊的人一句話的影響力，比網紅更大。我們希望成為一個像「營火」一樣，透過口耳相傳逐漸擴散的品牌。
時永：我和我媽媽只要帶著間弓小姐的包包，一定會被問「這是哪裡的？」。每次我都會熱情地介紹（笑）。創作者的心意、使用者的喜悅，以及對社會的貢獻。LYRIS的世界，所有這些都化為美麗的循環連結在一起。我希望它能繼續擴大。今天真的非常感謝您。
對談結束後
這次對LYRIS代表間弓洋江女士的採訪，對我來說作為一個粉絲也感到非常有趣，是一段給予我許多勇氣的寶貴時光。
間弓女士對菲律賓女性的愛，以及透過升級再造貢獻社會的堅定意志，讓我深感敬佩。
尤其讓我印象深刻的是，間弓女士接受手工製作所造成的產品個體差異為「風味」，並以「這次做出這個了呢」的心情，接受工匠們的原樣。LYRIS的做法是，除非是嚴重的瑕疵品，否則都會接受，她也曾說過這在商業上是很困難的選擇。
即使如此，她仍然堅持「持續」下去，並將合理的報酬回饋給菲律賓的女性，這種態度讓我深感敬意。
我希望這份美好的連結，也能透過C'est du nanan Tokyo傳遞出去。
【註釋】關於菲律賓的離婚制度
在採訪中提到，菲律賓因外出打工等原因導致夫妻長期分居，離婚率較高。菲律賓是除了梵蒂岡之外，世界上唯一不承認合法離婚的國家。雖然有「婚姻無效（Annulment）」的制度來取代離婚，但程序需透過法院進行，耗費巨額費用和漫長時間。需要證明精神上的缺陷等，門檻極高，尤其對於經濟上較弱勢的女性來說，擺脫不幸婚姻的情況非常困難。這樣的背景，也是NGO所支持的單親媽媽們強烈追求經濟獨立的原因之一。
LYRIS支持的NGO，在推動這些女性自立方面扮演著重要的角色。
✈️公告
2025.7.4 LYRIS首次粉絲見面會即將舉辦！間弓女士將登場！
2025年7月4日（星期五），LYRIS首次粉絲見面會將在C'est du nanan Tokyo舉行！
本次活動將播放採訪中提到的來自菲律賓工坊的錄影信，並舉辦抽獎活動，幸運者可獲得精美禮品，這將是間弓女士本人與粉絲直接交流的寶貴機會。
這場能體驗LYRIS世界觀的粉絲見面會將於2025年7月在「C'est du nanan TOKYO」舉辦。內容豐富，包含LYRIS包包和Nanan點心組成的禮物、美味的葡萄酒和飲品、來自NGO的錄影信，以及抽獎活動。
抽獎活動的獎品竟然還有LYRIS原創包包的訂製權！
【活動資訊】LYRIS首次粉絲見面會
📅 2025年7月4日（星期五）
📍 C’est du nanan Tokyo
🎁 LYRIS包包＆點心禮盒 / 附贈葡萄酒・飲品
🎥 NGO錄影信播放
🎲 豪華獎品抽獎會（包含原創包包訂製權！）
LYRIS的最新資訊和商品請參閱官方網站：
- LYRIS 官方網路商店：https://lyrislyris.theshop.jp/
- Lyris World (Instagram連結亦在此！)：https://unit.link/lyris-ecofriendly
請大家繼續支持LYRIS和C’est du nanan的活動！
感謝您閱讀到最後。
